Polish

Rembrandt, The Polish rider

 

Yannick Haenel, Jan Karski : "In a sense, I never stopped being a Polish resister. Recently, during a sojourn in Jerusalem, a rabbi asked me what meant for me being Polish. I replied that "Polish" meant "Resistance", that being Polish meant to be against all tyrannies. A Polish is someone who fought against Hitler, but also against Stalin. [...] Above all, a Polish is a lonely man. This loneliness is the only true political attitude. So, perhaps this Poland only exist in my brain, perhaps am I the only one Polish."

 

Infamie

Yannick Haenel, Jan Karski : "Car il y a les victimes, il y a les bourreaux, mais il y a également ceux qui sont à côté, et qui assistent à la mise à mort. Ce sont les mêmes qui toujours vous font croire qu'il ne s'est rien passé, qu'ils n'ont rien vu, qu'ils ne savent rien. D'ailleurs, si quelqu'un vient leur parler de crime, ils prétendront ne pas le croire. Que vous soyez à trois mètres du poteau d'exécution, ou a des milliers de kilomètres, la distance est la même. Car à partir du moment où un vivant éprouve sa distance avec un homme qu'on met à mort, il fait l'expérience de l'infamie. La distance qui nous sépare des hommes qui meurent s'appelle l'infamie ; et vivre n'est jamais qu'une manière de se confronter à cette distance."

Cavalier polonais

Rembrandt, Cavalier polonais

Yannick Haenel, Jan Karski : "A la Frick Collection, nous sommes allés directement dans la salle des peintures hollandaises. La chaleur du Cavalier polonais nous enveloppait. Pola a regardé longuement le tableau sans rien dire, elle souriait, je souriais, le cavalier souriait. Je lui ai désigné la petite tache du plumet rouge sur la coiffe du cavalier ; tout de suite elle y a vu le sang versé pour la Pologne, cette lutte pour l'indépendance qui court à travers l'histoire. Et puis, dans la coiffe du Cavalier, sous ce galon de laine noire, nous avons deviné une couronne. Quel est donc ce royaume dont le Cavalier polonais semble porter l'espérance ? Ce n'est pas celui de l'ancienne Pologne, c'est une royauté plus intime, presque imperceptible, une royauté sans terre ni pouvoir, qui fait de vous quelqu'un de libre."

Sur ce même tableau, on peut lire ceci de Philippe Sollers, extrait de Femmes.